仁化| 许昌| 昭通| 新宾| 禹州| 丽江| 五常| 措勤| 普陀| 香河| 信宜| 宿州| 托克托| 称多| 景东| 藁城| 乾县| 平顺| 平房| 罗山| 泌阳| 永修| 昭觉| 鄂温克族自治旗| 绍兴县| 桂东| 泸水| 黄陵| 会理| 江安| 大厂| 綦江| 马边| 攀枝花| 东西湖| 宜秀| 太谷| 集安| 天津| 文水| 钟山| 龙里| 普陀| 井研| 云县| 巴彦| 高安| 新宁| 涠洲岛| 绍兴县| 宁河| 肇庆| 改则| 峰峰矿| 南和| 沙圪堵| 武昌| 玉门| 宁化| 尚义| 阳朔| 大同县| 察布查尔| 淇县| 沂源| 青白江| 东兴| 额敏| 公主岭| 上街| 上高| 柳河| 尼勒克| 大埔| 鄂温克族自治旗| 郸城| 蔡甸| 彝良| 科尔沁左翼后旗| 弓长岭| 康马| 华阴| 平谷| 井研| 井陉| 黎平| 涞水| 乌尔禾| 孙吴| 清涧| 鹿寨| 宁强| 隰县| 夏津| 呼图壁| 忻城| 江夏| 杭州| 冀州| 泸溪| 宁安| 子洲| 广宗| 神木| 峡江| 冠县| 且末| 南宫| 乌伊岭| 宁陕| 固镇| 头屯河| 望城| 浑源| 津市| 密云| 文昌| 法库| 鸡东| 大厂| 龙岗| 鹿寨| 平利| 武定| 达拉特旗| 长清| 张家界| 古县| 灵川| 滑县| 镇远| 祁阳| 汉南| 石泉| 元阳| 且末| 武隆| 濠江| 龙岩| 积石山| 泾县| 咸宁| 吉安市| 安吉| 汉寿| 铁岭市| 山海关| 鄂托克前旗| 围场| 石嘴山| 德阳| 澄迈| 新竹县| 西林| 安福| 凤山| 罗城| 左贡| 阿图什| 武陟| 猇亭| 宁陵| 景东| 屯昌| 安国| 平顶山| 库车| 平利| 南川| 营口| 桑日| 个旧| 曾母暗沙| 青神| 石棉| 集安| 绛县| 龙泉| 乌拉特前旗| 霍山| 罗江| 琼结| 龙凤| 五莲| 腾冲| 民丰| 深圳| 丰顺| 彭州| 莎车| 米林| 额济纳旗| 呈贡| 松江| 沁阳| 金溪| 石狮| 泰和| 苗栗| 加查| 温县| 桃源| 正宁| 呼和浩特| 姚安| 西华| 齐河| 江山| 保山| 康平| 西充| 南县| 雷山| 恩施| 中卫| 隆回| 霸州| 盘锦| 精河| 丹东| 台前| 宁海| 丰顺| 达孜| 武强| 蒲城| 卢氏| 永吉| 乌马河| 临桂| 禹城| 纳雍| 株洲市| 丹棱| 淮安| 龙门| 郫县| 贵溪| 上杭| 盘锦| 和县| 肃南| 仙游| 洋山港| 绍兴市| 万山| 岱岳| 肇庆| 图木舒克| 常德| 林芝镇| 利津| 宝兴| 石屏| 新疆| 莎车| 德庆| 清流| 朝阳县| 墨竹工卡| 丰润| 台安| 平罗| 若羌| 创业
文化人 天下事
正在阅读: 白居易与“半这半那”
首页> 光明日报 > 正文

白居易与“半这半那”

来源:光明网-《光明日报》2019-09-21 05:00
母婴在线   为强化政治领导提供规范引领。 创业资讯   在球队取得优异成绩的同时,江苏女足也为国家队贡献着力量,彭诗梦和杨丽代表中国女足参加了2019女足世界杯,万如意、李梦雯、姚凌薇、翟晴苇等7人入选了中国女足黄队。 创业资讯 具体来说,以90后、00后为主的旅游消费群体更注重体验,他们的旅游方式和选择的旅游目的地更具有多样性,而高票价是带来低体验的一个因素;同时,如今也有更多中老年群体走出家门走上旅途,他们对景区票价更为敏感。 母婴在线 博州 母婴在线 柴厂屯镇 武汉论坛 蔡吉村委会

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:刘火

  白居易在《暮江吟》里写道“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红”。乐天的“半江瑟瑟半江红”句,风流儒雅,前人杜甫的“半入江风半入云”(《赠花卿》)也不失优雅,但真正让“半这半那”句式走进中国诗歌的前台,是“半江瑟瑟半江红”引发的。李涉《重登滕王阁》有“半是半非君莫问,好山长在水长流”;温庭筠有“晚来更待龙池雨,半拂阑干半入楼”(《杨柳枝/金缕》);《尊前集》有二句:“春水无风无浪,春天半雨半晴”(欧阳炯/春光好);“半恨半嗔回面处,和娇和泪泥人时”(孙光宪/浣溪沙);《金瓶梅》有:“无言对镜长叹气,半是思君半恨君”(明/金瓶梅/五十二回)。近人苏曼殊有“袈裟点点疑樱瓣,半是脂痕半泪痕”(本事诗十首/之三)。双声叠韵,是汉字汉音(两者合而为一是否就是“汉语”,学界并不统一,因此分开来讲)与其他文字系统和语音系统的重要区别之一,再加上嵌字、拆字、重字、借字、谐音、转音、转义等等汉字汉音的特性,中国古典诗歌(当然包括后来的词与曲)将这种汉字汉音的特性发挥到极致。而这一极致的表现与表达,许多时候则以文字游戏的姿态出现。“半”又“半”这样的句式,在白居易的诗歌里成为了经典,同时也为白氏诗歌开辟了另外一条路径。而且,这一路径又成了其他诗人的路标和学习蓝本。

  白居易在《浪淘沙》里写道,“一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生”。

  白居易的七绝《暮江吟》,在唐人近体诗中不输他人,而尤以“半江瑟瑟半江红”为世人称道。但白的乐府诗里的“一泊沙来一泊去”恐没有那般出名。殊不知。通过白话、民谣的引入和转圜,白居易的乐府(或称新乐府)诗(或还包括了“元和体”),或算得上是前续古人后启来者的标高。后人读乐天,无论风流的《琵琶行》、还是抱怨的《卖炭翁》等,都是乐府诗里的最高成就之一。

  在词的诞生和发展上,白居易可谓筚路蓝缕且又功勋卓著。白的这“一又一”句同样开启了后人。读《南唐二主集》捡得:“一棹春风一叶舟,一轮茧缕一轻钩”(李煜/渔父);“桃花无言一队春,一壶酒,一竿身(鳞),快活如侬有几人”(同上);读《花草集粹》捡得:“一听歌调一含颦。幽怨竹枝春”(元/赵孟頫/玉树后庭花/朝云峰),“行人倚棹正无聊,一望一销魂”(元/赵孟頫/玉树后庭花/集仙峰);读《金瓶梅》捡得:“柳底花阴压路尘,一回游赏一回新”(九十回);“饶你化身千百亿,一身还有一身愁”(九十回)。这里的“一”,既可实指数“一、二、三、四”的“一”,又可泛指数的“全部”、“总是”。再就是,这种句式,还可以以非数字方式出现。如晏殊有“年年衣袖年年泪”(《虞美人》);如李煜有“深院静,小庭空,断续寒砧断续风”(《捣練子令》),如孟衍(后蜀王)有“者边走,那边走,只是寻花柳;那边走,者边走,莫厌金杯酒”(《醉妆词》)等。

  “半这半那”与“一又一”句式,亦庄亦谐,游戏诗文。不仅在古典诗词里呈现,它同样以别一种风采走进民歌和白话写作的诗人诗里。读近人《聂绀弩旧体诗全编》捡得:“你一鑺头我一锹,熊熊篝火照天烧”(《夜战》);“偷比老彭吾岂敢,一溪山水一汪洋”(/有赠四首/之三)。读《兴文山歌》,捡得:“太阳出来照白岩,白岩上边搭戏台,一去一来有戏看,三场看了就幺台”;“一颗豆儿一颗心,推磨豆花送郎情”。“一又一”句,多见民歌。白居易的“一又一”,或许就是从民歌那里来的。像白居易刘禹锡这等唐诗帝国里的大家,有些诗直接化于民歌。譬如,最让后人称道是刘禹锡的《竹枝词》:“杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴(竹枝词二首/之一)”,就来自民歌。其中“东边日出西边雨”与“半江瑟瑟半江红”,异曲同工,可称双璧。

  除了“半又半那”和“一又一”之外,白居易的《寄韬光禅师》可以看成是这种游戏的集大成者。《寄韬光禅师》如下:

  一山门作两山门,两寺原从一寺分。

  东涧水流西涧水,南山云起北山云。

  前台花发后台见,上界钟声下界闻。

  遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。

  除尾联外,前三联都可以看成是文字游戏写作。对仗与平仄是中国古典诗(尤为唐人以降的近体诗)最重要的标志和规定。白《寄韬光禅师》一诗,开创了这一诗体的新面貌。每联自对不说,每联里的上句下句又各自对。首联:“一”对“两”,“两”对“一”(联内对:名词“门”对“寺”,动词“作”对“分”);颈联:“东”对“西”,“南”对“北”(联内对:名词为“水”对“云”,动词“流”对“起”);颔联:“前”对“后”,“上”对“下”(联内对:名词“花”对“钟”,动词“见”对“闻”)。此三联,回环往复,几近天作之合,为唐诗仅有。白居易此首,完全配得上的陈耀文论词时所说的“独妙无伦”。但不知为什么,清人编的《唐诗别裁集》与《唐诗三百首》都没有录这诗,而且在七言律里,《唐诗三百首》竟未录一首白居易的诗。

  其实,这种文字游戏,不仅仅放大了汉字/汉音文本(text)的魅力,而且拓展了文本之外的空间和想象。

  《光明日报》( 2019-09-21?16版)

[ 责编:张悦鑫 ]
阅读剩余全文(
新庙乡 岗孙村 西沽大街 侯田 县直街 环西 小谷围街道 葵头嶂 竹子窝
南海区 八一五中路 南山下 阿日扎 苗甫 清涧 楼板寨乡 中滩 马店乡
治平乡 丽园路 叶村村委会 加的斯 下仓 何各庄村 望鱼乡 富庭苑 寺门村镇 定水镇
https://www.whr.cc/bbsitemap.htm